и что у них расположение
духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и
сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и
то же надоест каждому.
- Для этого я бы советовал вам... - начал было Борис, желая сказать ей
колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может
уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с
ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, оп". Но в
это время княжна Марья сказала: "Наташа". И лицо, с внимательными глазами, с
трудом, с усилием, как отворяется заржавелая дверь, - улыбнулось, и из этой
растворенной двери вдруг пахнуло и обдало Пьера тем давно забытым счастием,
о котором, в особенности теперь, он не думал. Пахнуло, охватило и поглотило
его всего. Когда она улыбнулась, уже не могло быть сомнений: это была
Наташа, и он любил ее.
В первую же минуту Пьер невольно и ей, и княжне Марье, и, главное, самому
себе сказахновенно вздохнул и оглянулся на такие же молодые, такие же
оживленные, как и его, лица своей свиты. Чарторижский и Новосильцев, и князь
Болконский, и Строганов, и другие, все богато одетые, веселые, молодые люди,
на прекрасных, выхоленных, свежих, только что слегка вспотевших лошадях,
переговариваясь и улыбаясь, остановились позади государя. Император Франц,
румяный длиннолицый молодой человек, чрезвычайно прямо сидел на красивом
вороном жеребце и озабоченно и неторопливо оглядывалсюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и
осыпанные мелким снегом волосы.
"И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше
настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел,
доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!" с завистью
подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья
Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу,ужно было, и потому, не приступая еще к чтению, заводила общие
разговоры.
Новостью дня в этот день в Петербурге была болезнь графини Безуховой.
Графиня несколько дней тому назад неожиданно заболела, пропустила несколько
собраний, которых она была украшением, и слышно было, что она никого не
принимает и что вместо знаменитых петербургских докторов, обыкновенно
лечивших ее, она вверилась какому-то итальянскому доктору, лечившему ее
каким-то новым и необыкновенным способкрасным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к
нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что
какая-то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную
дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь
вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала White Water Challenge мучить
мыest pas intentionnйe de verser le
sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente а
retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passй
comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas
contraire, Votre Majestй, je me verrai forcй de repousser une attaque que
rien n'a provoquйe de ma part. Il dйpend encore de Votre Majestй d'йviter а
l'humanitй les calamitйs d'une nouvelle guerre.
Je suis, etc.
(signй) Alexaux fois comme jete vois.
Le petit caporal... Je l'ai vu donner la croix а l'un des vieux... Vive
l'Empereur!.. 7 - говорили голоса старых и молодых людей, самых
разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей
было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и
восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13-го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он
сел и поехал галопом к одло не
зарыдал. Граф раскуривал трубку и не заметил состояния сына.
"Эх, неизбежно!" - подумал Николай в первый и последний раз. И вдруг
самым небрежным тоном, таким, что он сам себе гадок казался, как будто он
просил экипажа съездить в город, он сказал отцу.
- Папа, а я к вам за делом пришел. Я было и забыл. Мне денег нужно.
- Вот как, - сказал отец, находившийся в особенно веселом духе. - Я тебе
говорил, что не достанет. Много ли?
- Очень много, - краснея и с глупой, небрежнойв мире
австрийскую дисциплину, - говорит он, - и вы позволяете так говорить с вами
низшему чину!" C'est gйnial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et
fait mettre le sergent aux arrкts. Non, mais avouez que c'est charmant toute
cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni bкtise, ni lвchetй... 45
- С'est trahison peut-кtre, 46 - сказал князь Андрей, живо воображая себе
серые шинели, раны, пороховой дым, звуки пальбы и славу, которая ожидает
его.
- Non plus. Cela met la cour d
White Water Challenge
Андрей
хотел плакать. Оттого ли, что он без славы умирал, оттого ли, что жалко ему
было расставаться с жизнью, от этих ли невозвратимых детских воспоминаний,
оттого ли, что он страдал, что другие страдали и так жалостно перед ним
стонал этот человек, но ему хотелось плакать детскими, добрыми, почти
радостными слезами.
Раненому показали в сапоге с запекшейся кровью отрезанную ногу.
- О! Ооооо! - зарыдал он, как женщина. Доктор, стоявший перед раненым,
загораживая его лицо, обыть, пускай... пригодится, коли храбрый офицер", подумал Багратион.
Князь Андрей ничего не ответив, попросил позволения князя объехать позицию и
узнать расположение войск с тем, чтобы в случае поручения знать, куда ехать.
Дежурный офицер отряда, мужчина красивый, щеголевато одетый и с алмазным
перстнем на указательном пальце, дурно, но охотно говоривший по-французски,
вызвался проводить князя Андрея.
Со всех сторон виднелись мокрые, с грустными лицами офицеры, чего-то как
будто искавшие,х похождениях. Их
было очень много, чему легко было поверить, глядя на самодовольное, красивое
лицо офицера и на восторженное оживление, с которым он говорил о женщинах.
Несмотря на то, что все любовные истории Рамбаля имели тот характер
пакостности, в котором французы видят исключительную прелесть и поэзию
любви, капитан рассказывал свои истории с таким искренним убеждением, что он
один испытал и познал все прелести любви, и так заманчиво описывал женщин,
что Пьер с любопытствомноге и зарыдал. Князь Андрей осторожно отодвинул его
и, тронув лошадь, галопом поехал вниз по аллее.
На выставке все так же безучастно, как муха на лице дорогого мертвеца,
сидел старик и стукал по колодке лаптя, и две девочки со сливами в подолах,
которые они нарвали с оранжерейных деревьев, бежали оттуда и наткнулись на
князя Андрея. Увидав молодого барина, старшая девочка, с выразившимся на
лице испугом, схватила за руку свою меньшую товарку и с ней вместе
спряталась за берена ее лице. - Он сделался какой-то чистый,
гладкий, свежий; точно из бани, ты понимаешь? - морально из бани. Правда?
- Да, - сказала княжна Марья, - он много выиграл.
- И сюртучок коротенький, и стриженые волосы; точно, ну точно из бани...
папа, бывало...
- Я понимаю, что он (князь Андрей) никого так не любил, как его, -
сказала княжна Марья.
- Да, и он особенный от него. Говорят, что дружны мужчины, когда совсем
особенные. Должно быть, это правда. Правда, он совсем наМиколке.
Офицеры так же, как и обыкновенно, жили по-двое, по-трое, в раскрытых
полуразоренных домах. Старшие заботились о приобретении соломы и картофеля,
вообще о средствах пропитания людей, младшие занимались, как всегда, кто
картами (денег было много, хотя провианта и не было), кто невинными играми -
в свайку и городки. Об общем ходе дел говорили мало, частью оттого, что
ничего положительного не знали, частью оттого, что смутно чувствовали, что
общее дело войны шло плохо.
Cupid Stupid Рохновенно вздохнул и оглянулся на такие же молодые, такие же
оживленные, как и его, лица своей свиты. Чарторижский и Новосильцев, и князь
Болконский, и Строганов, и другие, все богато одетые, веселые, молодые люди,
на прекрасных, выхоленных, свежих, только что слегка вспотевших лошадях,
переговариваясь и улыбаясь, остановились позади государя. Император Франц,
румяный длиннолицый молодой человек, чрезвычайно прямо сидел на красивом
вороном жеребце и озабоченно и неторопливо оглядывалсв мире
австрийскую дисциплину, - говорит он, - и вы позволяете так говорить с вами
низшему чину!" C'est gйnial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et
fait mettre le sergent aux arrкts. Non, mais avouez que c'est charmant toute
cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni bкtise, ni lвchetй... 45
- С'est trahison peut-кtre, 46 - сказал князь Андрей, живо воображая себе
серые шинели, раны, пороховой дым, звуки пальбы и славу, которая ожидает
его.
- Non plus. Cela met la cour dдачи, и
он с свойственной ему радостной иронией говорил: "Ich sagte ja, daji die
ganze Geschichte zum Teufel gehen wird". 38 Пфуль был один из тех
теоретиков, которые так любят свою теорию, что забывают цель теории -
приложение ее к практике; он в любви к теории ненавидел всякую практику и
знать ее не хотел. Он даже радовался неуспеху, потому что неуспех,
происходивший от отступления в практике от теории, доказывал ему только
справедливость его теории.
Онй армии, так давно
потерянной из виду, и смелость, с которою теперь шныряли русские аванпосты
около стоявших в Тарутине французов, и известия о легких победах над
французами мужиков и партизанов, и зависть, возбуждаемая этим, и чувство
мести, лежавшее в душе каждого человека до тех пор, пока французы были в
Москве, и (главное) неясное, но возникшее в душе каждого солдата сознание
того, что отношение силы изменилось теперь и преимущество находится на нашей
стороне. Существенное
White Water Challenge
з то, что он понял в Каратаеве. Те
страшные минуты, которые он пережил во время казни, как будто смыли навсегда
из его воображения и воспоминания тревожные мысли и чувства, прежде
казавшиеся ему важными. Ему не приходило и мысли ни о России, ни о войне, ни
о политике, ни о Наполеоне. Ему очевидно было, что все это не касалось его,
что он не призван был и потому не мог судить обо всем этом. "России да лету
- союзу нету", - повторял он слова Каратаева, и эти слова странно
успоквсе к черту, к черту, к черту и к черту!.. - закричал
старый граф. - Голова кругом идет. - И он вышел из комнаты.
Графиня заплакала.
- Да, да, маменька, очень тяжелые времена! - сказал Берг.
Наташа вышла вместе с отцом и, как будто с трудом соображая что-то,
сначала пошла за ним, а потом побежала вниз.
На крыльце стоял Петя, занимавшийся вооружением людей, которые ехали из
Москвы. На дворе все так же стояли заложенные подводы. Две из них были
развязаны, и на одну из них влеел портить этого прелестного после грозы летнего
утра; капли еще падали, но уже отвесно, - и все затихло. Солнце вышло
совсем, показалось на горизонте и исчезло в узкой и длинной туче, стоявшей
над ним. Через несколько минут солнце еще светлее показалось на верхнем крае
тучи, разрывая ее края. Все засветилось и заблестело. И вместе с этим
светом, как будто отвечая ему, раздались впереди выстрелы орудий.
Не успел еще Ростов обдумать и определить, как далеки эти выстрелы, как
оние этих голосов и этих лиц и чувство одиночества сливались с
чувством боли. Это они, эти солдаты, раненые и нераненые, - это они-то и
давили, и тяготили, и выворачивали жилы, и жгли мясо в его разломанной руке
и плече. Чтобы избавиться от них, он закрыл глаза.
Он забылся на одну минуту, но в этот короткий промежуток забвения он
видел во сне бесчисленное количество предметов: он видел свою мать и ее
большую белую руку, видел худенькие плечи Сони, глаза и смех Наташи, ихновенно вздохнул и оглянулся на такие же молодые, такие же
оживленные, как и его, лица своей свиты. Чарторижский и Новосильцев, и князь
Болконский, и Строганов, и другие, все богато одетые, веселые, молодые люди,
на прекрасных, выхоленных, свежих, только что слегка вспотевших лошадях,
переговариваясь и улыбаясь, остановились позади государя. Император Франц,
румяный длиннолицый молодой человек, чрезвычайно прямо сидел на красивом
вороном жеребце и озабоченно и неторопливо оглядывалсмог бы никак объяснить; но
после этого свидания с Кутузовым он вернулся к своему полку успокоенный
насчет общего хода дела и насчет того, кому оно вверено было. Чем больше он
видел отсутствие всего личного в этом старике, в котором оставались как
будто одни привычки страстей и вместо ума (группирующего события и делающего
выводы) одна способность спокойного созерцания хода событий, тем более он
был спокоен за то, что все будет так, как должно быть. "У него не будет
ничего своегвсе к черту, к черту, к черту и к черту!.. - закричал
старый граф. - Голова кругом идет. - И он вышел из комнаты.
Графиня заплакала.
- Да, да, маменька, очень тяжелые времена! - сказал Берг.
Наташа вышла вместе с отцом и, как будто с трудом соображая что-то,
сначала пошла за ним, а потом побежала вниз.
На крыльце стоял Петя, занимавшийся вооружением людей, которые ехали из
Москвы. На дворе все так же стояли заложенные подводы. Две из них были
развязаны, и на одну из них вленчими. Граф, как наказанный, стоял оглядываясь и стараясь улыбкой вызвать
в Семене сожаление к своему положению. Но Семена уже не было: он, в объезд
по кустам, заскакивал волка от засеки. С двух сторон также перескакивали
зверя борзятники. Но волк пошел кустами и ни один охотник не перехватил его.
V.
Николай Ростов между тем стоял на своем месте, ожидая зверя. По
приближению и отдалению гона, по звукам голосов известных ему собак, по
приближению, отдалению и возвышению голоДалеко было видно по пустым улицам. Дорогой Пьер вспомнил, что у Анатоля
Курагина нынче вечером должно было собраться обычное игорное общество, после
которого обыкновенно шла попойка, кончавшаяся одним из любимых увеселений
Пьера.
"Хорошо бы было поехать к Курагину", подумал он.
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у
Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми
бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испт у тебе спасати во многих
и в малых; ты еси бог, да не превозможет противу тебе человек.
Боже отец наших! Помяни щедроты твоя и милости, яже от века суть: не
отвержи нас от лица твоего, ниже возгнушайся недостоинством нашим, но
помилуй нас по велицей милости твоей и по множеству щедрот твоих презри
беззакония и грехи наша. Сердце чисто созижди в нас, и дух прав обнови во
утробе нашей; всех нас укрепи верою в тя, утверди надеждою, одушеви истинною
друг ко другу любовию, вооружи
