з то, что он понял в Каратаеве. Те
страшные минуты, которые он пережил во время казни, как будто смыли навсегда
из его воображения и воспоминания тревожные мысли и чувства, прежде
казавшиеся ему важными. Ему не приходило и мысли ни о России, ни о войне, ни
о политике, ни о Наполеоне. Ему очевидно было, что все это не касалось его,
что он не призван был и потому не мог судить обо всем этом. "России да лету
- союзу нету", - повторял он слова Каратаева, и эти слова странно
успоказгорячаясь спросил Пьер. - А сын, а
сестра, а отец?
- Да это всё тот же я, это не другие, - сказал князь Андрей, а другие,
ближние, le prochain, как вы с княжной Марьей называете, это главный
источник заблуждения и зла. Le prochаin 33 это те, твои киевские мужики,
которым ты хочешь сделать добро.
И он посмотрел на Пьера насмешливо-вызывающим взглядом. Он, видимо,
вызывал Пьера.
- Вы шутите, - всё более и более оживляясь говорил Пьер. Какое же может
быть заблуждениевен и
великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной
жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась
скрыть их.
"Но не слишком ли я холодна с ним? - думала княжна Марья. - Я стараюсь
сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком
близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может
вообразить себе, что он мне неприятен".
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новымюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и
осыпанные мелким снегом волосы.
"И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше
настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел,
доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!" с завистью
подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья
Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу,красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к
нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что
какая-то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную
дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь
вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить
мыжил прежде, были для него если не вредны, то стеснительны - его сила,
пренебрежение к удобствам жизни, рассеянность, простота, - здесь, между
этими людьми, давали ему положение почти героя. И Пьер чувствовал, что этот
взгляд обязывал его.
XIII.
В ночь с 6-го на 7-е октября началось движение выступавших французов:
ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.
В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с
ружьями, Cupid Stupid ран молодого человека с длинной
тонкой шеей, с до половины выбритой и заросшей головой. Молодой человек этот
был одет в когда-то щегольской, крытый синим сукном, потертый лисий тулупчик
и в грязные посконные арестантские шаровары, засунутые в нечищеные,
стоптанные тонкие сапоги. На тонких, слабых ногах тяжело висели кандалы,
затруднявшие нерешительную походку молодого человека.
- А ! - сказал Растопчин, поспешно отворачивая свой взгляд от молодого
человека в лисьем тулупчике и укноге и зарыдал. Князь Андрей осторожно отодвинул его
и, тронув лошадь, галопом поехал вниз по аллее.
На выставке все так же безучастно, как муха на лице дорогого мертвеца,
сидел старик и стукал по колодке лаптя, и две девочки со сливами в подолах,
которые они нарвали с оранжерейных деревьев, бежали оттуда и наткнулись на
князя Андрея. Увидав молодого барина, старшая девочка, с выразившимся на
лице испугом, схватила за руку свою меньшую товарку и с ней вместе
спряталась за бередолжая придерживать
свой платок и слушая то, что говорила ключница.
- Что ж, у вас, значит, никого и нет в Москве? - говорила Мавра
Кузминишна. - Вам бы покойнее где на квартире... Вот бы хоть к нам. Господа
уезжают.
- Не знаю, позволят ли, - слабым голосом сказал офицер. - Вон
начальник... спросите, - и он указал на толстого майора, который возвращался
назад по улице по ряду телег.
Наташа испуганными глазами заглянула в лицо раненого офицера и тотчас же
пошла навссти тою же необходимостью, то есть к
одной форме без содержания.
Во втором случае, если бы возможна была свобода без необходимости, мы бы
пришли к безусловной свободе вне пространства, времени в причин, которая по
тому самому, что была бы безусловна и ничем не ограничивалась, была бы ничто
или одно содержание без формы.
Мы бы пришли вообще к тем двум основаниям, из которых складывается все
миросозерцание человека, - к непостижимой сущности жизни и к законам,
определяющим эту сущн
Cupid Stupid
вое горе, прибавившееся в последнее время для
княжны Марьи, были уроки, которые она давала шестилетнему племяннику. В
своих отношениях с Николушкой она с ужасом узнавала в себе свойство
раздражительности своего отца. Сколько раз она ни говорила себе, что не надо
позволять себе горячиться уча племянника, почти всякий раз, как она садилась
с указкой за французскую азбуку, ей так хотелось поскорее, полегче перелить
из себя свое знание в ребенка, уже боявшегося, что вот-вот тетя рассердитазгорячаясь спросил Пьер. - А сын, а
сестра, а отец?
- Да это всё тот же я, это не другие, - сказал князь Андрей, а другие,
ближние, le prochain, как вы с княжной Марьей называете, это главный
источник заблуждения и зла. Le prochаin 33 это те, твои киевские мужики,
которым ты хочешь сделать добро.
И он посмотрел на Пьера насмешливо-вызывающим взглядом. Он, видимо,
вызывал Пьера.
- Вы шутите, - всё более и более оживляясь говорил Пьер. Какое же может
быть заблуждениеел портить этого прелестного после грозы летнего
утра; капли еще падали, но уже отвесно, - и все затихло. Солнце вышло
совсем, показалось на горизонте и исчезло в узкой и длинной туче, стоявшей
над ним. Через несколько минут солнце еще светлее показалось на верхнем крае
тучи, разрывая ее края. Все засветилось и заблестело. И вместе с этим
светом, как будто отвечая ему, раздались впереди выстрелы орудий.
Не успел еще Ростов обдумать и определить, как далеки эти выстрелы, как
охновенно вздохнул и оглянулся на такие же молодые, такие же
оживленные, как и его, лица своей свиты. Чарторижский и Новосильцев, и князь
Болконский, и Строганов, и другие, все богато одетые, веселые, молодые люди,
на прекрасных, выхоленных, свежих, только что слегка вспотевших лошадях,
переговариваясь и улыбаясь, остановились позади государя. Император Франц,
румяный длиннолицый молодой человек, чрезвычайно прямо сидел на красивом
вороном жеребце и озабоченно и неторопливо оглядывалсжил прежде, были для него если не вредны, то стеснительны - его сила,
пренебрежение к удобствам жизни, рассеянность, простота, - здесь, между
этими людьми, давали ему положение почти героя. И Пьер чувствовал, что этот
взгляд обязывал его.
XIII.
В ночь с 6-го на 7-е октября началось движение выступавших французов:
ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.
В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с
ружьями, раайтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.
(сноска 43) <мостовое укрепление.>
(сноска 44) <Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.>
(сноска 45) Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость...
(сноска 46) Быть может, измена,
(сноска 47) Также нет. Это Black Jack стКнязь Андрей, не отвечая, достал записную книжку и, приподняв колено,
стал писать карандашом на вырванном листе. Он писал сестре:
"Смоленск сдают, - писал он, - Лысые Горы будут заняты неприятелем через
неделю. Уезжайте сейчас в Москву. Отвечай мне тотчас, когда вы выедете,
прислав нарочного в Усвяж".
Написав и передав листок Алпатычу, он на словах передал ему, как
распорядиться отъездом князя, княжны и сына с учителем и как и куда ответить
ему тотчас же. Еще не успел ондождать - так и вышло, - с разных сторон
радостно говорили в народе.
Как ни счастлив был Петя, но ему все-таки грустно было идти домой и
знать, что все наслаждение этого дня кончилось. Из Кремля Петя пошел не
домой, а к своему товарищу Оболенскому, которому было пятнадцать лет и
который тоже поступал в полк. Вернувшись домой, он решительно и твердо
объявил, что ежели его не пустят, то он убежит. И на другой день, хотя и не
совсем еще сдавшись, но граф Илья Андреич поеМиколке.
Офицеры так же, как и обыкновенно, жили по-двое, по-трое, в раскрытых
полуразоренных домах. Старшие заботились о приобретении соломы и картофеля,
вообще о средствах пропитания людей, младшие занимались, как всегда, кто
картами (денег было много, хотя провианта и не было), кто невинными играми -
в свайку и городки. Об общем ходе дел говорили мало, частью оттого, что
ничего положительного не знали, частью оттого, что смутно чувствовали, что
общее дело войны шло плохо.
Роux fois comme jete vois.
Le petit caporal... Je l'ai vu donner la croix а l'un des vieux... Vive
l'Empereur!.. 7 - говорили голоса старых и молодых людей, самых
разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей
было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и
восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13-го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он
сел и поехал галопом к од
Cupid Stupid
ь наступления тотчас же выразилась в бесчисленном количестве
признаков. Признаками этими были: и присылка Лористона, и изобилие провианта
в Тарутине, и сведения, приходившие со всех сторон о бездействии и
беспорядке французов, и комплектование наших полков рекрутами, и хорошая
погода, и продолжительный отдых русских солдат, и обыкновенно возникающее в
войсках вследствие отдыха нетерпение исполнять то дело, для которого все
собраны, и любопытство о том, что делалось во французсков мире
австрийскую дисциплину, - говорит он, - и вы позволяете так говорить с вами
низшему чину!" C'est gйnial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et
fait mettre le sergent aux arrкts. Non, mais avouez que c'est charmant toute
cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni bкtise, ni lвchetй... 45
- С'est trahison peut-кtre, 46 - сказал князь Андрей, живо воображая себе
серые шинели, раны, пороховой дым, звуки пальбы и славу, которая ожидает
его.
- Non plus. Cela met la cour dи прочь из кочки, таща соринки, яйца и мертвые тела,
другие назад в кочку - для чего они сталкиваются, догоняют друг друга,
дерутся, - так же трудно было бы объяснить причины, заставлявшие русских
людей после выхода французов толпиться в том месте, которое прежде
называлось Москвою. Но так же, как, глядя на рассыпанных вокруг разоренной
кочки муравьев, несмотря на полное уничтожение кочки, видно по цепкости,
энергии, по бесчисленности копышущихся насекомых, что разорено вДалеко было видно по пустым улицам. Дорогой Пьер вспомнил, что у Анатоля
Курагина нынче вечером должно было собраться обычное игорное общество, после
которого обыкновенно шла попойка, кончавшаяся одним из любимых увеселений
Пьера.
"Хорошо бы было поехать к Курагину", подумал он.
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у
Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми
бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испнаграждать человека
потому, что в этом состояло его личное желание. Он не умел бы сказать, в чем
состояло это мерило того, что должно и чего не должно; но мерило это в его
душе было твердо и непоколебимо.
Он часто говаривал с досадой о какой-нибудь неудаче или беспорядке: "С
нашим русским народом", - и воображал себе, что он терпеть не может мужика.
Но он всеми силами души любил этот наш русский народ и его быт и потому
только понял и усвоил себе тот единственный путь и прием хозяйства,est pas intentionnйe de verser le
sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente а
retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passй
comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas
contraire, Votre Majestй, je me verrai forcй de repousser une attaque que
rien n'a provoquйe de ma part. Il dйpend encore de Votre Majestй d'йviter а
l'humanitй les calamitйs d'une nouvelle guerre.
Je suis, etc.
(signй) Alexaератор! Так вот они, азиатские степи... Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира... Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал... Я видел, как он навесил крест одному из стариков... Ура, император!
(сноска8) Кого хочет погубить - лишит разума (лат.)
(сноска9) "Государь брат мой! Вчера дошло до меня, что,быть, пускай... пригодится, коли храбрый офицер", подумал Багратион.
Князь Андрей ничего не ответив, попросил позволения князя объехать позицию и
узнать расположение войск с тем, чтобы в случае поручения знать, куда ехать.
Дежурный офицер отряда, мужчина красивый, щеголевато одетый и с алмазным
перстнем на указательном пальце, дурно, но охотно говоривший по-французски,
вызвался проводить князя Андрея.
Со всех сторон виднелись мокрые, с грустными лицами офицеры, чего-то как
будто искавшие,и
церковное чтение, сдержанное, густое басовое пение и в минуты молчания
перестановка ног и вздохи. Анна Михайловна, с тем значительным видом,
который показывал, что она знает, что делает, перешла через всю комнату к
Пьеру и подала ему свечу. Он зажег ее и, развлеченный наблюдениями над
окружающими, стал креститься тою же рукой, в которой была свеча.
Младшая, румяная и смешливая княжна Софи, с родинкою, смотрела на него.
Она улыбнулась, спрятала свое лицо в платок и долго нмягченном и взволнованном
состоянии вышел из избы, в которой он стоял с Несвицким, и стал ходить перед
домом.
Ночь была туманная, и сквозь туман таинственно пробивался лунный свет.
"Да, завтра, завтра! - думал он. - Завтра, может быть, всё будет кончено для
меня, всех этих воспоминаний не будет более, все эти воспоминания не будут
иметь для меня более никакого смысла. Завтра же, может быть, даже наверное,
завтра, я это предчувствую, в первый раз мне придется, наконец, показать всё
то, чт
