айтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.
(сноска 43) <мостовое укрепление.>
(сноска 44) <Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.>
(сноска 45) Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость...
(сноска 46) Быть может, измена,
(сноска 47) Также нет. Это стподъехал к Наполеону. Наполеон велел ему ехать рядом с собой и начал
спрашивать:
- Вы казак?
- Казак-с, ваше благородие.
"Le cosaque ignorant la compagnie dans laquelle il se trouvait, car la
simplicitй de Napolйon n'avait rien qui pыt rйvйler а une imagination
orientale la prйsence d'un souverain, s'entretint avec la plus extrкme
familiaritй des affaires de la guerre actuelle", 19 - говорит Тьер,
рассказывая этот эпизод. Действительно, Лаврушка, напившийсяжил прежде, были для него если не вредны, то стеснительны - его сила,
пренебрежение к удобствам жизни, рассеянность, простота, - здесь, между
этими людьми, давали ему положение почти героя. И Пьер чувствовал, что этот
взгляд обязывал его.
XIII.
В ночь с 6-го на 7-е октября началось движение выступавших французов:
ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.
В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с
ружьями, раилинского, звавший Бориса.
- Ну иди, иди, иди... - сказал Ростов и отказавшись от ужина, и оставшись
один в маленькой комнатке, он долго ходил в ней взад и вперед, и слушал
веселый французский говор из соседней комнаты.
XX.
Ростов приехал в Тильзит в день, менее всего удобный для ходатайства за
Денисова. Самому ему нельзя было итти к дежурному генералу, так как он был
во фраке и без разрешения начальства приехал в Тильзит, а Борис, ежели даже
и хотел, не мог сделать этого на другазад, - а
ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
- Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! - крикнул он так,
что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с
черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с
собольим салопом на руке.
- Что ж, мне не жаль, ты возьми, - сказала она, видимо робея перед своим
господином и жалея салопа.
Долоховполькой. Ростов принял шутку за оскорбление и, вспыхнув,
наговорил офицеру таких неприятных вещей, что Денисов с трудом мог удержать
обоих от дуэли. Когда офицер ушел и Денисов, сам не знавший отношений
Ростова к польке, стал упрекать его за вспыльчивость, Ростов сказал ему:
- Как же ты хочешь... Она мне, как сестра, и я не могу тебе описать, как
это обидно мне было... потому что... ну, оттого...
Денисов ударил его по плечу, и быстро стал ходить по комнате, не глядя на
Ростова, 2004 LongJump чтчто скажет берлинское
свидание императора Александра с прусским королем. Ежели Пруссия вступит в
союз, on forcera la main а l'Autriche, 24 и будет война. Ежели же нет, то
дело только в том, чтоб условиться, где составлять первоначальные статьи
нового Саmро Formio.25
- Но что за необычайная гениальность! - вдруг вскрикнул князь Андрей,
сжимая свою маленькую руку и ударяя ею по столу. - И что за счастие этому
человеку!
- Buonaparte? 26 - вопросительно сказал Билибин, морща лосолдат.
- Да я сейчас еще спрошу их, - сказал Пьер и, поднявшись, пошел к двери
балагана. В то время как Пьер подходил к двери, снаружи подходил с двумя
солдатами тот капрал, который вчера угощал Пьера трубкой. И капрал и солдаты
были в походной форме, в ранцах и киверах с застегнутыми чешуями,
изменявшими их знакомые лица.
Капрал шел к двери с тем, чтобы, по приказанию начальства, затворить ее.
Перед выпуском надо было пересчитать пленных.
- Caporal, que fera-t-on du malaприняло то же
холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к
кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что
слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
- Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? 71 -
сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comйdie des peuples de Gкnes et de
Lucques, qui viennent prйsenter leurs voeux а M. Buonaparte assis sur un
trфne, et exauзant les voeux des nationали дорогу. Как только он вышел, все офицеры разразились громким
хохотом, а Марья Генриховна до слез покраснела и тем сделалась еще
привлекательнее на глаза всех офицеров. Вернувшись со двора, доктор сказал
жене (которая перестала уже так счастливо улыбаться и, испуганно ожидая
приговора, смотрела на него), что дождь прошел и что надо идти ночевать в
кибитку, а то все растащат.
- Да я вестового пошлю... двух! - сказал Ростов. - Полноте, доктор.
- Я сам стану на часы! - ск
2004 LongJump
ь наступления тотчас же выразилась в бесчисленном количестве
признаков. Признаками этими были: и присылка Лористона, и изобилие провианта
в Тарутине, и сведения, приходившие со всех сторон о бездействии и
беспорядке французов, и комплектование наших полков рекрутами, и хорошая
погода, и продолжительный отдых русских солдат, и обыкновенно возникающее в
войсках вследствие отдыха нетерпение исполнять то дело, для которого все
собраны, и любопытство о том, что делалось во французскобыть, пускай... пригодится, коли храбрый офицер", подумал Багратион.
Князь Андрей ничего не ответив, попросил позволения князя объехать позицию и
узнать расположение войск с тем, чтобы в случае поручения знать, куда ехать.
Дежурный офицер отряда, мужчина красивый, щеголевато одетый и с алмазным
перстнем на указательном пальце, дурно, но охотно говоривший по-французски,
вызвался проводить князя Андрея.
Со всех сторон виднелись мокрые, с грустными лицами офицеры, чего-то как
будто искавшие,должая придерживать
свой платок и слушая то, что говорила ключница.
- Что ж, у вас, значит, никого и нет в Москве? - говорила Мавра
Кузминишна. - Вам бы покойнее где на квартире... Вот бы хоть к нам. Господа
уезжают.
- Не знаю, позволят ли, - слабым голосом сказал офицер. - Вон
начальник... спросите, - и он указал на толстого майора, который возвращался
назад по улице по ряду телег.
Наташа испуганными глазами заглянула в лицо раненого офицера и тотчас же
пошла навсл с пуншем. Наполеон велел подать другой стакан Раппу и
молча отпивал глотки из своего.
- У меня нет ни вкуса, ни обоняния, - сказал он, принюхиваясь к стакану.
- Этот насморк надоел мне. Они толкуют про медицину. Какая медицина, когда
они не могут вылечить насморка? Корвизар дал мне эти пастильки, но они
ничего не помогают. Что они могут лечить? Лечить нельзя. Notre corps est une
machine а vivre. Il est organisй pour cela, c'est sa nature; laissez-y la
vie а son aise, qu'elle s'y dйfeполькой. Ростов принял шутку за оскорбление и, вспыхнув,
наговорил офицеру таких неприятных вещей, что Денисов с трудом мог удержать
обоих от дуэли. Когда офицер ушел и Денисов, сам не знавший отношений
Ростова к польке, стал упрекать его за вспыльчивость, Ростов сказал ему:
- Как же ты хочешь... Она мне, как сестра, и я не могу тебе описать, как
это обидно мне было... потому что... ну, оттого...
Денисов ударил его по плечу, и быстро стал ходить по комнате, не глядя на
Ростова, чтварваров, или о распоряжениях
Наполеона III, или о поступке человека, совершенном час тому назад и
состоящем в том, что из нескольких направлений прогулки он выбрал одно, - мы
не видим ни малейшего противоречия. Мера свободы и необходимости,
руководившей поступками этих людей, ясно определена для нас.
Весьма часто представление о большей или меньшей свободе различно, смотря
по различной точке зрения, с которой мы рассматриваем явление; но - всегда
одинаково - каждое Classic Games 1 действисти тою же необходимостью, то есть к
одной форме без содержания.
Во втором случае, если бы возможна была свобода без необходимости, мы бы
пришли к безусловной свободе вне пространства, времени в причин, которая по
тому самому, что была бы безусловна и ничем не ограничивалась, была бы ничто
или одно содержание без формы.
Мы бы пришли вообще к тем двум основаниям, из которых складывается все
миросозерцание человека, - к непостижимой сущности жизни и к законам,
определяющим эту сущни
церковное чтение, сдержанное, густое басовое пение и в минуты молчания
перестановка ног и вздохи. Анна Михайловна, с тем значительным видом,
который показывал, что она знает, что делает, перешла через всю комнату к
Пьеру и подала ему свечу. Он зажег ее и, развлеченный наблюдениями над
окружающими, стал креститься тою же рукой, в которой была свеча.
Младшая, румяная и смешливая княжна Софи, с родинкою, смотрела на него.
Она улыбнулась, спрятала свое лицо в платок и долго ность.
Разум говорит: 1) Пространство со всеми формами, которые дает ему
видимость его - материя, - бесконечно и не может быть мыслимо иначе. 2)
Время есть бесконечное движение без одного момента покоя, и оно не может
быть мыслимо иначе. 3) Связь причин и последствии не имеет начала и не может
иметь конца.
Сознание говорит: 1) Я один, и все, что существует, есть только я;
следовательно, я включаю пространство; 2) я меряю бегущее время неподвижным
моментом настоящего, ввсе к черту, к черту, к черту и к черту!.. - закричал
старый граф. - Голова кругом идет. - И он вышел из комнаты.
Графиня заплакала.
- Да, да, маменька, очень тяжелые времена! - сказал Берг.
Наташа вышла вместе с отцом и, как будто с трудом соображая что-то,
сначала пошла за ним, а потом побежала вниз.
На крыльце стоял Петя, занимавшийся вооружением людей, которые ехали из
Москвы. На дворе все так же стояли заложенные подводы. Две из них были
развязаны, и на одну из них вле
2004 LongJump
и что у них расположение
духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и
сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и
то же надоест каждому.
- Для этого я бы советовал вам... - начал было Борис, желая сказать ей
колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может
уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с
ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опleur faut une victime, 46 - пришло ему в голову, глядя на
размахивающего рукой высокого малого. И по тому самому это пришло ему в
голову, что ему самому нужна была эта жертва, этот предмет для своего гнева.
- Готов экипаж? - в другой раз спросил он.
- Готов, ваше сиятельство. Что прикажете насчет Верещагина? Он ждет у
крыльца, - отвечал адъютант.
- А! - вскрикнул Растопчин, как пораженный каким-то неожиданным
воспоминанием.
И, быстро отворив дверь, он вышел решительжил прежде, были для него если не вредны, то стеснительны - его сила,
пренебрежение к удобствам жизни, рассеянность, простота, - здесь, между
этими людьми, давали ему положение почти героя. И Пьер чувствовал, что этот
взгляд обязывал его.
XIII.
В ночь с 6-го на 7-е октября началось движение выступавших французов:
ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.
В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с
ружьями, раи героев описывают нам в этот период кампании, но о Дохтурове ни слова, или
очень мало, или сомнительно. Это-то умолчание о Дохтурове очевиднее всего
доказывает его достоинства.
Естественно, что для человека, не понимающего хода машины, при виде ее
действия кажется, что важнейшая часть этой машины есть та щепка, которая
случайно попала в нее и, мешая ее ходу, треплется в ней. Человек, не знающий
устройства машины, не может понять того, что не эта портящая и мешающая делу
щепка, а та миться, в каком положении находилось
дело.
- Что? Что вы говорите? - сказал Наполеон. - Да, велите подать мне
лошадь.
Он сел верхом и поехал к Семеновскому.
В медленно расходившемся пороховом дыме по всему тому пространству, по
которому ехал Наполеон, - в лужах крови лежали лошади и люди, поодиночке и
кучами. Подобного ужаса, такого количества убитых на таком малом
пространстве никогда не видал еще и Наполеон, и никто из его генералов. Гул
орудий, не перестававший дюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и
осыпанные мелким снегом волосы.
"И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше
настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел,
доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!" с завистью
подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья
Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу,что вы пустите меня в военную службу, потому что я не
могу... вот и всё...
Графиня с ужасом подняла глаза к небу, всплеснула руками и сердито
обратилась к мужу.
- Вот и договорился! - сказала она.
Но граф в ту же минуту оправился от волнения.
- Ну, ну, - сказал он. - Вот воин еще! Глупости-то оставь: учиться надо.
- Это не глупости, папенька. Оболенский Федя моложе меня и тоже идет, а
главное, все равно я не могу ничему учиться теперь, когда... - Петя
остановился,Андрей
хотел плакать. Оттого ли, что он без славы умирал, оттого ли, что жалко ему
было расставаться с жизнью, от этих ли невозвратимых детских воспоминаний,
оттого ли, что он страдал, что другие страдали и так жалостно перед ним
стонал этот человек, но ему хотелось плакать детскими, добрыми, почти
радостными слезами.
Раненому показали в сапоге с запекшейся кровью отрезанную ногу.
- О! Ооооо! - зарыдал он, как женщина. Доктор, стоявший перед раненым,
загораживая его лицо, она бесчувственную
маленькую княгиню, укоризненно покачал головою и захлопнул дверь.
СНОСКИ
(сноска 1) Ну, что, князь, Генуа и Лукка стали не больше, как поместьями фамилии Бонапарте. Нет, я вас предупреждаю, если вы мне не скажете, что у нас война, если вы еще позволите себе защищать все гадости, все ужасы этого Антихриста (право, я верю, что он Антихрист) - я вас больше не знаю, вы уж не друг мой, вы уж не мой верный раб, как вы говорите.
(сноска 2) Я вижу, что я вас пугаю,
(сноска 3) Если y васчески, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно
опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина,
сильное, преобладающее и непонятно-привлекательное существо, переносящее ее
вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого
она видела вчера у дочери кормилицы, - представлялся ей у своей собственной
груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. "Но нет, это невозможно:
я слишком дурна", думала она.
- Пожалуйте к чаю. Князь
