а (как казалось графине Марье везде ей встречавшаяся)
Соня в большой диванной. - Андрюша не разбудил бы его.
Графиня Марья оглянулась, увидала за собой Андрюшу, почувствовала, что
Соня права, и именно от этого вспыхнула и, видимо, с трудом удержалась от
жесткого слова. Она ничего не сказала и, чтобы не послушаться ее, сделала
знак рукой, чтобы Андрюша не шумел, а все-таки шел за ней, и подошла к
двери. Соня прошла в другую дверь. Из комнаты, в которой спал Николай,
слышалосьа победа; он один
- тот, который, казалось бы, по своему положению главнокомандующего, должен
был быть вызываем к наступлению, - он один все силы свои употреблял на то,
чтобы удержать русскую армию от бесполезных сражений.
Подбитый зверь под Бородиным лежал там где-то, где его оставил отбежавший
охотник; но жив ли, силен ли он был, или он только притаился, охотник не
знал этого. Вдруг послышался стон этого зверя.
Стон этого раненого зверя, французской армии, обличивший ее погибель,на бесчувственную
маленькую княгиню, укоризненно покачал головою и захлопнул дверь.
СНОСКИ
(сноска 1) Ну, что, князь, Генуа и Лукка стали не больше, как поместьями фамилии Бонапарте. Нет, я вас предупреждаю, если вы мне не скажете, что у нас война, если вы еще позволите себе защищать все гадости, все ужасы этого Антихриста (право, я верю, что он Антихрист) - я вас больше не знаю, вы уж не друг мой, вы уж не мой верный раб, как вы говорите.
(сноска 2) Я вижу, что я вас пугаю,
(сноска 3) Если y васершилось, то намеки
эти были бы забыты, как забыты теперь тысячи и миллионы противоположных
намеков и предположений, бывших в ходу тогда, но оказавшихся несправедливыми
и потому забытых. Об исходе каждого совершающегося события всегда бывает так
много предположений, что, чем бы оно ни кончилось, всегда найдутся люди,
которые скажут: "Я тогда еще сказал, что это так будет", забывая совсем, что
в числе бесчисленных предположений были делаемы и совершенно
противоположные.
Пра победа; он один
- тот, который, казалось бы, по своему положению главнокомандующего, должен
был быть вызываем к наступлению, - он один все силы свои употреблял на то,
чтобы удержать русскую армию от бесполезных сражений.
Подбитый зверь под Бородиным лежал там где-то, где его оставил отбежавший
охотник; но жив ли, силен ли он был, или он только притаился, охотник не
знал этого. Вдруг послышался стон этого зверя.
Стон этого раненого зверя, французской армии, обличивший ее погибель,солдат.
- Да я сейчас еще спрошу их, - сказал Пьер и, поднявшись, пошел к двери
балагана. В то время как Пьер подходил к двери, снаружи подходил с двумя
солдатами тот капрал, который вчера угощал Пьера трубкой. И капрал и солдаты
были в походной форме, в ранцах и киверах с застегнутыми чешуями,
изменявшими их знакомые лица.
Капрал шел к двери с тем, чтобы, по приказанию начальства, затворить ее.
Перед выпуском надо было пересчитать пленных.
- Caporal, que fera-t-on du Детские malaазгорячаясь спросил Пьер. - А сын, а
сестра, а отец?
- Да это всё тот же я, это не другие, - сказал князь Андрей, а другие,
ближние, le prochain, как вы с княжной Марьей называете, это главный
источник заблуждения и зла. Le prochаin 33 это те, твои киевские мужики,
которым ты хочешь сделать добро.
И он посмотрел на Пьера насмешливо-вызывающим взглядом. Он, видимо,
вызывал Пьера.
- Вы шутите, - всё более и более оживляясь говорил Пьер. Какое же может
быть заблуждениечтобы он всем отвечал вдруг? - сказал князь Андрей. -
Притом надо в поступках государственного человека различать поступки
частного лица, полководца или императора. Мне так кажется.
- Да, да, разумеется, - подхватил Пьер, обрадованный выступавшею ему
подмогой.
- Нельзя не сознаться, - продолжал князь Андрей, - Наполеон как человек
велик на Аркольском мосту, в госпитале в Яффе, где он чумным подает руку,
но... но есть другие поступки, которые трудно оправдать.
Князь Анул и отряхнул одеяло. Кошелька не было.
- Уж не забыл ли я? Нет, я еще подумал, что ты точно клад
Под голову кладешь, - сказал Ростов. - Я тут положил кошелек. Где он? -
обратился он к Лаврушке.
- Я не входил. Где положили, там и должен быть.
- Да нет...
- Вы всё так, бросите куда, да и забудете. В карманах-то посмотрите.
- Нет, коли бы я не подумал про клад, - сказал Ростов, - а то я помню,
что положил.
Лаврушка перерыл всю постель, заглянул под нее, под стол, перерыларово. 25 Мне дадут комнатку из
милости; солдаты разорят свежую могилу отца, чтобы снять с него кресты и
звезды; они мне будут рассказывать о победах над русскими, будут притворно
выражать сочувствие моему горю... - думала княжна Марья не своими мыслями,
но чувствуя себя обязанной думать за себя мыслями своего отца и брата. Для
нее лично было все равно, где бы ни оставаться и что бы с ней ни было; но
она чувствовала себя вместе с тем представительницей своего покойного отца и
князя
Детские
а (как казалось графине Марье везде ей встречавшаяся)
Соня в большой диванной. - Андрюша не разбудил бы его.
Графиня Марья оглянулась, увидала за собой Андрюшу, почувствовала, что
Соня права, и именно от этого вспыхнула и, видимо, с трудом удержалась от
жесткого слова. Она ничего не сказала и, чтобы не послушаться ее, сделала
знак рукой, чтобы Андрюша не шумел, а все-таки шел за ней, и подошла к
двери. Соня прошла в другую дверь. Из комнаты, в которой спал Николай,
слышалосьберейтор.
- Что? Началось? Пора? - заговорил Пьер, проснувшись.
- Изволите слышать пальбу, - сказал берейтор, отставной солдат, - уже все
господа повышли, сами светлейшие давно проехали.
Пьер поспешно оделся и выбежал на крыльцо. На дворе было ясно, свежо,
росисто и весело. Солнце, только что вырвавшись из-за тучи, заслонявшей его,
брызнуло до половины переломленными тучей лучами через крыши противоположной
улицы, на покрытую росой пыль дороги, на стены домов, на окна забора и на
ложил прежде, были для него если не вредны, то стеснительны - его сила,
пренебрежение к удобствам жизни, рассеянность, простота, - здесь, между
этими людьми, давали ему положение почти героя. И Пьер чувствовал, что этот
взгляд обязывал его.
XIII.
В ночь с 6-го на 7-е октября началось движение выступавших французов:
ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.
В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с
ружьями, рана бесчувственную
маленькую княгиню, укоризненно покачал головою и захлопнул дверь.
СНОСКИ
(сноска 1) Ну, что, князь, Генуа и Лукка стали не больше, как поместьями фамилии Бонапарте. Нет, я вас предупреждаю, если вы мне не скажете, что у нас война, если вы еще позволите себе защищать все гадости, все ужасы этого Антихриста (право, я верю, что он Антихрист) - я вас больше не знаю, вы уж не друг мой, вы уж не мой верный раб, как вы говорите.
(сноска 2) Я вижу, что я вас пугаю,
(сноска 3) Если y васцеры, товарищи Ростова, как и большая часть армии, были недовольны
миром, заключенным после Фридланда. Говорили, что еще бы подержаться,
Наполеон бы пропал, что у него в войсках ни сухарей, ни зарядов уж не было.
Николай молча ел и преимущественно пил. Он выпил один две бутылки вина.
Внутренняя поднявшаяся в нем работа, не разрешаясь, всё также томила его. Он
боялся предаваться своим мыслям и не мог отстать от них. Вдруг на слова
одного из офицеров, что обидно смотреть на французов,добрые есть, - сказал он и, еще говоря, гибким движением перегнулся на
колени, встал и, прокашливаясь, пошел куда-то.
- Ишь, шельма, пришла! - услыхал Пьер в конце балагана тот же ласковый
голос. - Пришла шельма, помнит! Ну, ну, буде. - И солдат, отталкивая от себя
собачонку, прыгавшую к нему, вернулся к своему месту и сел. В руках у него
было что-то завернуто в тряпке.
- Вот, покушайте, барин, - сказал он, опять возвращаясь к прежнему
почтительному тону и развертывая и Xstream Jetski подамог бы никак объяснить; но
после этого свидания с Кутузовым он вернулся к своему полку успокоенный
насчет общего хода дела и насчет того, кому оно вверено было. Чем больше он
видел отсутствие всего личного в этом старике, в котором оставались как
будто одни привычки страстей и вместо ума (группирующего события и делающего
выводы) одна способность спокойного созерцания хода событий, тем более он
был спокоен за то, что все будет так, как должно быть. "У него не будет
ничего своег". Но в
это время княжна Марья сказала: "Наташа". И лицо, с внимательными глазами, с
трудом, с усилием, как отворяется заржавелая дверь, - улыбнулось, и из этой
растворенной двери вдруг пахнуло и обдало Пьера тем давно забытым счастием,
о котором, в особенности теперь, он не думал. Пахнуло, охватило и поглотило
его всего. Когда она улыбнулась, уже не могло быть сомнений: это была
Наташа, и он любил ее.
В первую же минуту Пьер невольно и ей, и княжне Марье, и, главное, самому
себе сказаких результатов. Два или три
священника, найденные в Москве, попробовали исполнить волю Наполеона, но
одного из них по щекам прибил французский солдат во время службы, а про
другого доносил следующее французский чиновник: "Le prкtre, que j'avais
dйcouvert et invitй а recommencer а dire la messe, a nettoyй et fermй
l'йglise. Cette nuit on est venu de nouveau enfoncer les portes, casser les
cadenas, dйchirer les livres et commettre d'autres dйsordres". 12
В торговом отношенбя лично советовал мне первее всего
следить за самим собою, и с этою целью дал мне тетрадь, ту самую, в которой
я пишу и буду вписывать впредь все свои поступки".
"Петербург, 23-го ноября.
"Я опять живу с женой. Теща моя в слезах приехала ко мне и сказала, что
Элен здесь и что она умоляет меня выслушать ее, что она невинна, что она
несчастна моим оставлением, и многое другое. Я знал, что ежели я только
допущу себя увидать ее, то не в силах буду более отказать ей в ее желании. В
Детские
полькой. Ростов принял шутку за оскорбление и, вспыхнув,
наговорил офицеру таких неприятных вещей, что Денисов с трудом мог удержать
обоих от дуэли. Когда офицер ушел и Денисов, сам не знавший отношений
Ростова к польке, стал упрекать его за вспыльчивость, Ростов сказал ему:
- Как же ты хочешь... Она мне, как сестра, и я не могу тебе описать, как
это обидно мне было... потому что... ну, оттого...
Денисов ударил его по плечу, и быстро стал ходить по комнате, не глядя на
Ростова, чтилинского, звавший Бориса.
- Ну иди, иди, иди... - сказал Ростов и отказавшись от ужина, и оставшись
один в маленькой комнатке, он долго ходил в ней взад и вперед, и слушал
веселый французский говор из соседней комнаты.
XX.
Ростов приехал в Тильзит в день, менее всего удобный для ходатайства за
Денисова. Самому ему нельзя было итти к дежурному генералу, так как он был
во фраке и без разрешения начальства приехал в Тильзит, а Борис, ежели даже
и хотел, не мог сделать этого на другжил прежде, были для него если не вредны, то стеснительны - его сила,
пренебрежение к удобствам жизни, рассеянность, простота, - здесь, между
этими людьми, давали ему положение почти героя. И Пьер чувствовал, что этот
взгляд обязывал его.
XIII.
В ночь с 6-го на 7-е октября началось движение выступавших французов:
ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.
В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с
ружьями, раелым носовым платком, из под которого выбивались пряди расчесавшихся волос.
Девушка что-то кричала, но узнав чужого, не взглянув на него, со смехом
побежала назад.
Князю Андрею вдруг стало от чего-то больно. День был так хорош, солнце
так ярко, кругом всё так весело; а эта тоненькая и хорошенькая девушка не
знала и не хотела знать про его существование и была довольна, и счастлива
какой-то своей отдельной, - верно глупой - но веселой и счастливой жизнию.
"Чему она так рада? о чем ончто у него на
курточке были снурки, и ей няня сказала, что и ее в снурки зашьют.
- А я помню: мне сказали, что ты под капустою родилась, - сказала Наташа,
- и помню, что я тогда не смела не поверить, но знала, что это не правда, и
так мне неловко было.
Во время этого разговора из задней двери диванной высунулась голова
горничной. - Барышня, петуха принесли, - шопотом сказала девушка.
- Не надо, Поля, вели отнести, - сказала Наташа.
В середине разговоров, шедших в диванной,во), и Багратион, командуя 2-й армией, старается как можно дольше не
присоединяться к Барклаю, чтобы не стать под его команду. Багратион долго не
присоединяется (хотя в этом главная цель всех начальствующих лиц) потому,
что ему кажется, что он на этом марше ставит в опасность свою армию и что
выгоднее всего для него отступить левее и южнее, беспокоя с фланга и тыла
неприятеля и комплектуя свою армию в Украине. А кажется, и придумано это им
потому, что ему не хочется подчиняться ненавистномунаграждать человека
потому, что в этом состояло его личное желание. Он не умел бы сказать, в чем
состояло это мерило того, что должно и чего не должно; но мерило это в его
душе было твердо и непоколебимо.
Он часто говаривал с досадой о какой-нибудь неудаче или беспорядке: "С
нашим русским народом", - и воображал себе, что он терпеть не может мужика.
Но он всеми силами души любил этот наш русский народ и его быт и потому
только понял и усвоил себе тот единственный путь и прием хозяйства,дождать - так и вышло, - с разных сторон
радостно говорили в народе.
Как ни счастлив был Петя, но ему все-таки грустно было идти домой и
знать, что все наслаждение этого дня кончилось. Из Кремля Петя пошел не
домой, а к своему товарищу Оболенскому, которому было пятнадцать лет и
который тоже поступал в полк. Вернувшись домой, он решительно и твердо
объявил, что ежели его не пустят, то он убежит. И на другой день, хотя и не
совсем еще сдавшись, но граф Илья Андреич поеились княжне Марье; вспомнилось и то, как он
последнее время изменился к m-lle Bourienne, не мог ее видеть, и, стало
быть, как несправедливы были те упреки, которые княжна Марья в душе своей
делала ей. "Да и мне ли, мне ли, желавшей его смерти, осуждать кого-нибудь!
- подумала она.
Княжне Марье живо представилось положение m-lle Bourienne, в последнее
время отдаленной от ее общества, но вместе с тем зависящей от нее и живущей
в чужом доме. И ей стало жалко ее. Она кротко-вопросив мире
австрийскую дисциплину, - говорит он, - и вы позволяете так говорить с вами
низшему чину!" C'est gйnial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et
fait mettre le sergent aux arrкts. Non, mais avouez que c'est charmant toute
cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni bкtise, ni lвchetй... 45
- С'est trahison peut-кtre, 46 - сказал князь Андрей, живо воображая себе
серые шинели, раны, пороховой дым, звуки пальбы и славу, которая ожидает
его.
- Non plus. Cela met la cour d
