должая придерживать
свой платок и слушая то, что говорила ключница.
- Что ж, у вас, значит, никого и нет в Москве? - говорила Мавра
Кузминишна. - Вам бы покойнее где на квартире... Вот бы хоть к нам. Господа
уезжают.
- Не знаю, позволят ли, - слабым голосом сказал офицер. - Вон
начальник... спросите, - и он указал на толстого майора, который возвращался
назад по улице по ряду телег.
Наташа испуганными глазами заглянула в лицо раненого офицера и тотчас же
пошла навских результатов. Два или три
священника, найденные в Москве, попробовали исполнить волю Наполеона, но
одного из них по щекам прибил французский солдат во время службы, а про
другого доносил следующее французский чиновник: "Le prкtre, que j'avais
dйcouvert et invitй а recommencer а dire la messe, a nettoyй et fermй
l'йglise. Cette nuit on est venu de nouveau enfoncer les portes, casser les
cadenas, dйchirer les livres et commettre d'autres dйsordres". 12
В торговом отношенюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и
осыпанные мелким снегом волосы.
"И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше
настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел,
доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!" с завистью
подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья
Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу,жил прежде, были для него если не вредны, то стеснительны - его сила,
пренебрежение к удобствам жизни, рассеянность, простота, - здесь, между
этими людьми, давали ему положение почти героя. И Пьер чувствовал, что этот
взгляд обязывал его.
XIII.
В ночь с 6-го на 7-е октября началось движение выступавших французов:
ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.
В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с
ружьями, рана бесчувственную
маленькую княгиню, укоризненно покачал головою и захлопнул дверь.
СНОСКИ
(сноска 1) Ну, что, князь, Генуа и Лукка стали не больше, как поместьями фамилии Бонапарте. Нет, я вас предупреждаю, если вы мне не скажете, что у нас война, если вы еще позволите себе защищать все гадости, все ужасы этого Антихриста (право, я верю, что он Антихрист) - я вас больше не знаю, вы уж не друг мой, вы уж не мой верный раб, как вы говорите.
(сноска 2) Я вижу, что я вас пугаю,
(сноска 3) Если y васа,
подобные изобразуемой.
Пьер знал очень хорошо, что такое иероглиф, но не смел говорить. Он молча
слушал ритора, по всему чувствуя, что тотчас начнутся испытанья.
- Ежели вы тверды, то я должен приступить к введению вас, - говорил
ритор, ближе подходя к Пьеру. - В знак щедрости прошу вас отдать мне все
драгоценные вещи.
- Но я с собою ничего не имею, - сказал Пьер, полагавший, что от него
требуют выдачи всего, что он имеет.
- То, что на вас есть: часы, деньги, 666 Guitar кольца...айтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.
(сноска 43) <мостовое укрепление.>
(сноска 44) <Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.>
(сноска 45) Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость...
(сноска 46) Быть может, измена,
(сноска 47) Также нет. Это стКнязь Андрей, не отвечая, достал записную книжку и, приподняв колено,
стал писать карандашом на вырванном листе. Он писал сестре:
"Смоленск сдают, - писал он, - Лысые Горы будут заняты неприятелем через
неделю. Уезжайте сейчас в Москву. Отвечай мне тотчас, когда вы выедете,
прислав нарочного в Усвяж".
Написав и передав листок Алпатычу, он на словах передал ему, как
распорядиться отъездом князя, княжны и сына с учителем и как и куда ответить
ему тотчас же. Еще не успел онrmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de
franchise et de coeur. Il est tellement pur et poйtique, que mes relations
avec lui, quelque passagиres qu'elles fussent, ont йtй l'une des plus douйes
jouissances de mon pauvre coeur, qui a dйjа tant souffert. Je vous
raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela
est encore trop frais. Ah! chиre amie, vous кtes heureuse de ne pas
connaоtre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vousна ее лице. - Он сделался какой-то чистый,
гладкий, свежий; точно из бани, ты понимаешь? - морально из бани. Правда?
- Да, - сказала княжна Марья, - он много выиграл.
- И сюртучок коротенький, и стриженые волосы; точно, ну точно из бани...
папа, бывало...
- Я понимаю, что он (князь Андрей) никого так не любил, как его, -
сказала княжна Марья.
- Да, и он особенный от него. Говорят, что дружны мужчины, когда совсем
особенные. Должно быть, это правда. Правда, он совсем на
666 Guitar
и героев описывают нам в этот период кампании, но о Дохтурове ни слова, или
очень мало, или сомнительно. Это-то умолчание о Дохтурове очевиднее всего
доказывает его достоинства.
Естественно, что для человека, не понимающего хода машины, при виде ее
действия кажется, что важнейшая часть этой машины есть та щепка, которая
случайно попала в нее и, мешая ее ходу, треплется в ней. Человек, не знающий
устройства машины, не может понять того, что не эта портящая и мешающая делу
щепка, а та ммягченном и взволнованном
состоянии вышел из избы, в которой он стоял с Несвицким, и стал ходить перед
домом.
Ночь была туманная, и сквозь туман таинственно пробивался лунный свет.
"Да, завтра, завтра! - думал он. - Завтра, может быть, всё будет кончено для
меня, всех этих воспоминаний не будет более, все эти воспоминания не будут
иметь для меня более никакого смысла. Завтра же, может быть, даже наверное,
завтра, я это предчувствую, в первый раз мне придется, наконец, показать всё
то, чта (как казалось графине Марье везде ей встречавшаяся)
Соня в большой диванной. - Андрюша не разбудил бы его.
Графиня Марья оглянулась, увидала за собой Андрюшу, почувствовала, что
Соня права, и именно от этого вспыхнула и, видимо, с трудом удержалась от
жесткого слова. Она ничего не сказала и, чтобы не послушаться ее, сделала
знак рукой, чтобы Андрюша не шумел, а все-таки шел за ней, и подошла к
двери. Соня прошла в другую дверь. Из комнаты, в которой спал Николай,
слышалосьость.
Разум говорит: 1) Пространство со всеми формами, которые дает ему
видимость его - материя, - бесконечно и не может быть мыслимо иначе. 2)
Время есть бесконечное движение без одного момента покоя, и оно не может
быть мыслимо иначе. 3) Связь причин и последствии не имеет начала и не может
иметь конца.
Сознание говорит: 1) Я один, и все, что существует, есть только я;
следовательно, я включаю пространство; 2) я меряю бегущее время неподвижным
моментом настоящего, вькую гостиную.> (сноска 196) Ничто так не
восстановляет после бессонной ночи, как чашка этого превосходного русского
чаю. (сноска 197) Оставьте Катю делать, что она знает. (сноска 198) Умоляю
вас... (сноска 199) Это смешно. Ну, же, (сноска 200) <Но, князь,> (сноска
201) Он умирает, а вы меня оставляете одну. (сноска 202) Его не стало...
(сноска 203) Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не
облегчает, как слезы. (сноска 204) Да, мой друг, это великая потеря для вькую гостиную.> (сноска 196) Ничто так не
восстановляет после бессонной ночи, как чашка этого превосходного русского
чаю. (сноска 197) Оставьте Катю делать, что она знает. (сноска 198) Умоляю
вас... (сноска 199) Это смешно. Ну, же, (сноска 200) <Но, князь,> (сноска
201) Он умирает, а вы меня оставляете одну. (сноска 202) Его не стало...
(сноска 203) Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не
облегчает, как слезы. (сноска 204) Да, мой друг, это великая потеря для Стрелялки всти тою же необходимостью, то есть к
одной форме без содержания.
Во втором случае, если бы возможна была свобода без необходимости, мы бы
пришли к безусловной свободе вне пространства, времени в причин, которая по
тому самому, что была бы безусловна и ничем не ограничивалась, была бы ничто
или одно содержание без формы.
Мы бы пришли вообще к тем двум основаниям, из которых складывается все
миросозерцание человека, - к непостижимой сущности жизни и к законам,
определяющим эту сущнМиколке.
Офицеры так же, как и обыкновенно, жили по-двое, по-трое, в раскрытых
полуразоренных домах. Старшие заботились о приобретении соломы и картофеля,
вообще о средствах пропитания людей, младшие занимались, как всегда, кто
картами (денег было много, хотя провианта и не было), кто невинными играми -
в свайку и городки. Об общем ходе дел говорили мало, частью оттого, что
ничего положительного не знали, частью оттого, что смутно чувствовали, что
общее дело войны шло плохо.
Ронаграждать человека
потому, что в этом состояло его личное желание. Он не умел бы сказать, в чем
состояло это мерило того, что должно и чего не должно; но мерило это в его
душе было твердо и непоколебимо.
Он часто говаривал с досадой о какой-нибудь неудаче или беспорядке: "С
нашим русским народом", - и воображал себе, что он терпеть не может мужика.
Но он всеми силами души любил этот наш русский народ и его быт и потому
только понял и усвоил себе тот единственный путь и прием хозяйства,ение
спросил и ответил Ростов. Он был уже один посреди поля. Вместо двигавшихся
лошадей и гусарских спин он видел вокруг себя неподвижную землю и жнивье.
Теплая кровь была под ним. "Нет, я ранен, и лошадь убита". Грачик поднялся
было на передние ноги, но упал, придавив седоку ногу. Из головы лошади текла
кровь. Лошадь билась и не могла встать. Ростов хотел подняться и упал тоже:
ташка зацепилась за седло. Где были наши, где были французы - он не знал.
Никого не было кругом.
Высвободив
666 Guitar
ь наступления тотчас же выразилась в бесчисленном количестве
признаков. Признаками этими были: и присылка Лористона, и изобилие провианта
в Тарутине, и сведения, приходившие со всех сторон о бездействии и
беспорядке французов, и комплектование наших полков рекрутами, и хорошая
погода, и продолжительный отдых русских солдат, и обыкновенно возникающее в
войсках вследствие отдыха нетерпение исполнять то дело, для которого все
собраны, и любопытство о том, что делалось во французсковеселы и оживлены. Два раза они
замечали, что внизу, близко от них, показывались французы, и тогда они били
по них картечью.
Маленький человек, с слабыми, неловкими движениями, требовал себе
беспрестанно у денщика еще трубочку за это, как он говорил, и, рассыпая из
нее огонь, выбегал вперед и из-под маленькой ручки смотрел на французов.
- Круши, ребята! - приговаривал он и сам подхватывал орудия за колеса и
вывинчивал винты.
В дыму, оглушаемый беспрерывными выстрелами, заставлчто скажет берлинское
свидание императора Александра с прусским королем. Ежели Пруссия вступит в
союз, on forcera la main а l'Autriche, 24 и будет война. Ежели же нет, то
дело только в том, чтоб условиться, где составлять первоначальные статьи
нового Саmро Formio.25
- Но что за необычайная гениальность! - вдруг вскрикнул князь Андрей,
сжимая свою маленькую руку и ударяя ею по столу. - И что за счастие этому
человеку!
- Buonaparte? 26 - вопросительно сказал Билибин, морща лов мире
австрийскую дисциплину, - говорит он, - и вы позволяете так говорить с вами
низшему чину!" C'est gйnial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et
fait mettre le sergent aux arrкts. Non, mais avouez que c'est charmant toute
cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni bкtise, ni lвchetй... 45
- С'est trahison peut-кtre, 46 - сказал князь Андрей, живо воображая себе
серые шинели, раны, пороховой дым, звуки пальбы и славу, которая ожидает
его.
- Non plus. Cela met la cour dились княжне Марье; вспомнилось и то, как он
последнее время изменился к m-lle Bourienne, не мог ее видеть, и, стало
быть, как несправедливы были те упреки, которые княжна Марья в душе своей
делала ей. "Да и мне ли, мне ли, желавшей его смерти, осуждать кого-нибудь!
- подумала она.
Княжне Марье живо представилось положение m-lle Bourienne, в последнее
время отдаленной от ее общества, но вместе с тем зависящей от нее и живущей
в чужом доме. И ей стало жалко ее. Она кротко-вопросивыпустил в первую
секунду талию m-lle Bourienne, которая не видала ее.
"Кто тут? Зачем? Подождите!" как будто говорило лицо Анатоля. Княжна
Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m-lle
Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился
княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем,
и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и пжил прежде, были для него если не вредны, то стеснительны - его сила,
пренебрежение к удобствам жизни, рассеянность, простота, - здесь, между
этими людьми, давали ему положение почти героя. И Пьер чувствовал, что этот
взгляд обязывал его.
XIII.
В ночь с 6-го на 7-е октября началось движение выступавших французов:
ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.
В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с
ружьями, ралюбящими. Столь сердитая
старшая из княжен, с длинной талией, с приглаженными, как у куклы, волосами,
после похорон пришла в комнату Пьера. Опуская глаза и беспрестанно
вспыхивая, она сказала ему, что очень жалеет о бывших между ними
недоразумениях и что теперь не чувствует себя вправе ничего просить, разве
только позволения, после постигшего ее удара, остаться на несколько недель в
доме, который она так любила и где столько принесла жертв. Она не могла
удержаться иее
в так называемой культуре, в умственной деятельности.
Историки культуры совершенно последовательны по отношению к своим
родоначальникам, - общим историкам, ибо если исторические события можно
объяснить тем, что некоторые люди так-то и так-то относились друг к другу,
то почему не объяснять их тем, что такие-то люди писали такие-то книжки? Эти
историки из всего огромного числа признаков, сопровождающих всякое живое
явление, выбирают признак умственной деятельности и говобрежностью, имеющей целью показать, что он, как высокообразованный
военный, предоставляет русским делать кумира из этого старого, бесполезного
человека, а сам знает, с кем он имеет дело. "Der alte Herr (как называли
Кутузова в своем кругу немцы) macht sich ganz bequem, 95 - подумал Вольцоген
и, строго взглянув на тарелки, стоявшие перед Кутузовым, начал докладывать
старому господину положение дел на левом фланге так, как приказал ему
Барклай и как он сам его видел и понял.
-
