". Но в
это время княжна Марья сказала: "Наташа". И лицо, с внимательными глазами, с
трудом, с усилием, как отворяется заржавелая дверь, - улыбнулось, и из этой
растворенной двери вдруг пахнуло и обдало Пьера тем давно забытым счастием,
о котором, в особенности теперь, он не думал. Пахнуло, охватило и поглотило
его всего. Когда она улыбнулась, уже не могло быть сомнений: это была
Наташа, и он любил ее.
В первую же минуту Пьер невольно и ей, и княжне Марье, и, главное, самому
себе сказаазад, - а
ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
- Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! - крикнул он так,
что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с
черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с
собольим салопом на руке.
- Что ж, мне не жаль, ты возьми, - сказала она, видимо робея перед своим
господином и жалея салопа.
Долоховбя лично советовал мне первее всего
следить за самим собою, и с этою целью дал мне тетрадь, ту самую, в которой
я пишу и буду вписывать впредь все свои поступки".
"Петербург, 23-го ноября.
"Я опять живу с женой. Теща моя в слезах приехала ко мне и сказала, что
Элен здесь и что она умоляет меня выслушать ее, что она невинна, что она
несчастна моим оставлением, и многое другое. Я знал, что ежели я только
допущу себя увидать ее, то не в силах буду более отказать ей в ее желании. Вт у тебе спасати во многих
и в малых; ты еси бог, да не превозможет противу тебе человек.
Боже отец наших! Помяни щедроты твоя и милости, яже от века суть: не
отвержи нас от лица твоего, ниже возгнушайся недостоинством нашим, но
помилуй нас по велицей милости твоей и по множеству щедрот твоих презри
беззакония и грехи наша. Сердце чисто созижди в нас, и дух прав обнови во
утробе нашей; всех нас укрепи верою в тя, утверди надеждою, одушеви истинною
друг ко другу любовию, вооружижил прежде, были для него если не вредны, то стеснительны - его сила,
пренебрежение к удобствам жизни, рассеянность, простота, - здесь, между
этими людьми, давали ему положение почти героя. И Пьер чувствовал, что этот
взгляд обязывал его.
XIII.
В ночь с 6-го на 7-е октября началось движение выступавших французов:
ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.
В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с
ружьями, раазад, - а
ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
- Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! - крикнул он так,
что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с
черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с
собольим салопом на руке.
- Что ж, мне не жаль, ты возьми, - сказала она, видимо робея перед своим
господином и жалея салопа.
2004 Javelin Долоховц он увидал
его: румяный мальчик, раскидавшись, лежал поперек кроватки, спустив голову
ниже подушки и во сне чмокал, перебирая губками, и ровно дышал.
Князь Андрей обрадовался, увидав мальчика так, как будто бы он уже
потерял его. Он нагнулся и, как учила его сестра, губами попробовал, есть ли
жар у ребенка. Нежный лоб был влажен, он дотронулся рукой до головы - даже
волосы были мокры: так сильно вспотел ребенок. Не только он не умер, но
теперь очевидно было, что кризис совершилсяМиколке.
Офицеры так же, как и обыкновенно, жили по-двое, по-трое, в раскрытых
полуразоренных домах. Старшие заботились о приобретении соломы и картофеля,
вообще о средствах пропитания людей, младшие занимались, как всегда, кто
картами (денег было много, хотя провианта и не было), кто невинными играми -
в свайку и городки. Об общем ходе дел говорили мало, частью оттого, что
ничего положительного не знали, частью оттого, что смутно чувствовали, что
общее дело войны шло плохо.
Роясовой солдатской песни.
"Во-олузя-а-ах... во-олузях!.." - с присвистом и с торбаном слышалось
ему, изредка заглушаемое криком голосов. Офицеру и весело стало на душе от
этих звуков, но вместе с тем и страшно за то, что он виноват, так долго не
передав важного, порученного ему приказания. Был уже девятый час. Он слез с
лошади и вошел на крыльцо и в переднюю большого, сохранившегося в целости
помещичьего дома, находившегося между русских и французов. В буфетной и в
передней суетилисьleur faut une victime, 46 - пришло ему в голову, глядя на
размахивающего рукой высокого малого. И по тому самому это пришло ему в
голову, что ему самому нужна была эта жертва, этот предмет для своего гнева.
- Готов экипаж? - в другой раз спросил он.
- Готов, ваше сиятельство. Что прикажете насчет Верещагина? Он ждет у
крыльца, - отвечал адъютант.
- А! - вскрикнул Растопчин, как пораженный каким-то неожиданным
воспоминанием.
И, быстро отворив дверь, он вышел решитель
2004 Javelin
ькую гостиную.> (сноска 196) Ничто так не
восстановляет после бессонной ночи, как чашка этого превосходного русского
чаю. (сноска 197) Оставьте Катю делать, что она знает. (сноска 198) Умоляю
вас... (сноска 199) Это смешно. Ну, же, (сноска 200) <Но, князь,> (сноска
201) Он умирает, а вы меня оставляете одну. (сноска 202) Его не стало...
(сноска 203) Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не
облегчает, как слезы. (сноска 204) Да, мой друг, это великая потеря для ввен и
великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной
жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась
скрыть их.
"Но не слишком ли я холодна с ним? - думала княжна Марья. - Я стараюсь
сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком
близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может
вообразить себе, что он мне неприятен".
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новымчерез третьи
руки. Я знаю только, что он попал к Ростовым... Какая судьба!
Пьер говорил быстро, оживленно. Он взглянул раз на лицо компаньонки,
увидал внимательно ласково любопытный взгляд, устремленный на него, и, как
это часто бывает во время разговора, он почему-то почувствовал, что эта
компаньонка в черном платье - милое, доброе, славное существо, которое не
помешает его задушевному разговору с княжной Марьей.
Но когда он сказал последние слова о Ростовых, замешательствполькой. Ростов принял шутку за оскорбление и, вспыхнув,
наговорил офицеру таких неприятных вещей, что Денисов с трудом мог удержать
обоих от дуэли. Когда офицер ушел и Денисов, сам не знавший отношений
Ростова к польке, стал упрекать его за вспыльчивость, Ростов сказал ему:
- Как же ты хочешь... Она мне, как сестра, и я не могу тебе описать, как
это обидно мне было... потому что... ну, оттого...
Денисов ударил его по плечу, и быстро стал ходить по комнате, не глядя на
Ростова, чтrmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de
franchise et de coeur. Il est tellement pur et poйtique, que mes relations
avec lui, quelque passagиres qu'elles fussent, ont йtй l'une des plus douйes
jouissances de mon pauvre coeur, qui a dйjа tant souffert. Je vous
raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela
est encore trop frais. Ah! chиre amie, vous кtes heureuse de ne pas
connaоtre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vousвоему, носили и скрывали
свое горе. Старый князь не хотел надеяться: он решил, что князь Андрей убит,
и не смотря на то, что он послал чиновника в Австрию розыскивать след сына,
он заказал ему в Москве памятник, который намерен был поставить в своем
саду, и всем говорил, что сын его убит. Он старался не изменяя вести прежний
образ жизни, но силы изменяли ему: он меньше ходил, меньше ел, меньше спал,
и с каждым днем делался слабее. Княжна Марья надеялась. Она молилась за
брата, как за Слайд-шоу жились княжне Марье; вспомнилось и то, как он
последнее время изменился к m-lle Bourienne, не мог ее видеть, и, стало
быть, как несправедливы были те упреки, которые княжна Марья в душе своей
делала ей. "Да и мне ли, мне ли, желавшей его смерти, осуждать кого-нибудь!
- подумала она.
Княжне Марье живо представилось положение m-lle Bourienne, в последнее
время отдаленной от ее общества, но вместе с тем зависящей от нее и живущей
в чужом доме. И ей стало жалко ее. Она кротко-вопросиux fois comme jete vois.
Le petit caporal... Je l'ai vu donner la croix а l'un des vieux... Vive
l'Empereur!.. 7 - говорили голоса старых и молодых людей, самых
разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей
было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и
восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13-го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он
сел и поехал галопом к одчтобы он всем отвечал вдруг? - сказал князь Андрей. -
Притом надо в поступках государственного человека различать поступки
частного лица, полководца или императора. Мне так кажется.
- Да, да, разумеется, - подхватил Пьер, обрадованный выступавшею ему
подмогой.
- Нельзя не сознаться, - продолжал князь Андрей, - Наполеон как человек
велик на Аркольском мосту, в госпитале в Яффе, где он чумным подает руку,
но... но есть другие поступки, которые трудно оправдать.
Князь Анясовой солдатской песни.
"Во-олузя-а-ах... во-олузях!.." - с присвистом и с торбаном слышалось
ему, изредка заглушаемое криком голосов. Офицеру и весело стало на душе от
этих звуков, но вместе с тем и страшно за то, что он виноват, так долго не
передав важного, порученного ему приказания. Был уже девятый час. Он слез с
лошади и вошел на крыльцо и в переднюю большого, сохранившегося в целости
помещичьего дома, находившегося между русских и французов. В буфетной и в
передней суетились
2004 Javelin
ершилось, то намеки
эти были бы забыты, как забыты теперь тысячи и миллионы противоположных
намеков и предположений, бывших в ходу тогда, но оказавшихся несправедливыми
и потому забытых. Об исходе каждого совершающегося события всегда бывает так
много предположений, что, чем бы оно ни кончилось, всегда найдутся люди,
которые скажут: "Я тогда еще сказал, что это так будет", забывая совсем, что
в числе бесчисленных предположений были делаемы и совершенно
противоположные.
Прершилось, то намеки
эти были бы забыты, как забыты теперь тысячи и миллионы противоположных
намеков и предположений, бывших в ходу тогда, но оказавшихся несправедливыми
и потому забытых. Об исходе каждого совершающегося события всегда бывает так
много предположений, что, чем бы оно ни кончилось, всегда найдутся люди,
которые скажут: "Я тогда еще сказал, что это так будет", забывая совсем, что
в числе бесчисленных предположений были делаемы и совершенно
противоположные.
Прчерез третьи
руки. Я знаю только, что он попал к Ростовым... Какая судьба!
Пьер говорил быстро, оживленно. Он взглянул раз на лицо компаньонки,
увидал внимательно ласково любопытный взгляд, устремленный на него, и, как
это часто бывает во время разговора, он почему-то почувствовал, что эта
компаньонка в черном платье - милое, доброе, славное существо, которое не
помешает его задушевному разговору с княжной Марьей.
Но когда он сказал последние слова о Ростовых, замешательствбыть, пускай... пригодится, коли храбрый офицер", подумал Багратион.
Князь Андрей ничего не ответив, попросил позволения князя объехать позицию и
узнать расположение войск с тем, чтобы в случае поручения знать, куда ехать.
Дежурный офицер отряда, мужчина красивый, щеголевато одетый и с алмазным
перстнем на указательном пальце, дурно, но охотно говоривший по-французски,
вызвался проводить князя Андрея.
Со всех сторон виднелись мокрые, с грустными лицами офицеры, чего-то как
будто искавшие,ение
спросил и ответил Ростов. Он был уже один посреди поля. Вместо двигавшихся
лошадей и гусарских спин он видел вокруг себя неподвижную землю и жнивье.
Теплая кровь была под ним. "Нет, я ранен, и лошадь убита". Грачик поднялся
было на передние ноги, но упал, придавив седоку ногу. Из головы лошади текла
кровь. Лошадь билась и не могла встать. Ростов хотел подняться и упал тоже:
ташка зацепилась за седло. Где были наши, где были французы - он не знал.
Никого не было кругом.
Высвободивдобрые есть, - сказал он и, еще говоря, гибким движением перегнулся на
колени, встал и, прокашливаясь, пошел куда-то.
- Ишь, шельма, пришла! - услыхал Пьер в конце балагана тот же ласковый
голос. - Пришла шельма, помнит! Ну, ну, буде. - И солдат, отталкивая от себя
собачонку, прыгавшую к нему, вернулся к своему месту и сел. В руках у него
было что-то завернуто в тряпке.
- Вот, покушайте, барин, - сказал он, опять возвращаясь к прежнему
почтительному тону и развертывая и подачто у него на
курточке были снурки, и ей няня сказала, что и ее в снурки зашьют.
- А я помню: мне сказали, что ты под капустою родилась, - сказала Наташа,
- и помню, что я тогда не смела не поверить, но знала, что это не правда, и
так мне неловко было.
Во время этого разговора из задней двери диванной высунулась голова
горничной. - Барышня, петуха принесли, - шопотом сказала девушка.
- Не надо, Поля, вели отнести, - сказала Наташа.
В середине разговоров, шедших в диванной,награждать человека
потому, что в этом состояло его личное желание. Он не умел бы сказать, в чем
состояло это мерило того, что должно и чего не должно; но мерило это в его
душе было твердо и непоколебимо.
Он часто говаривал с досадой о какой-нибудь неудаче или беспорядке: "С
нашим русским народом", - и воображал себе, что он терпеть не может мужика.
Но он всеми силами души любил этот наш русский народ и его быт и потому
только понял и усвоил себе тот единственный путь и прием хозяйства,, была разграблена усадьба французскими мародерами.
Доктор настаивал на том, что надо везти князя дальше; предводитель
прислал чиновника к княжне Марье, уговаривая ее уезжать как можно скорее.
Исправник, приехав в Богучарово, настаивал на том же, говоря, что в сорока
верстах французы, что по деревням ходят французские прокламации и что ежели
княжна не уедет с отцом до пятнадцатого, то он ни за что не отвечает.
Княжна пятнадцатого решилась ехать. Заботы приготовлений, отдачадобрые есть, - сказал он и, еще говоря, гибким движением перегнулся на
колени, встал и, прокашливаясь, пошел куда-то.
- Ишь, шельма, пришла! - услыхал Пьер в конце балагана тот же ласковый
голос. - Пришла шельма, помнит! Ну, ну, буде. - И солдат, отталкивая от себя
собачонку, прыгавшую к нему, вернулся к своему месту и сел. В руках у него
было что-то завернуто в тряпке.
- Вот, покушайте, барин, - сказал он, опять возвращаясь к прежнему
почтительному тону и развертывая и пода
